الأسئلة الشائعة

يتطلب التواصل الشفوي ترجمة شفوية، أما المستندات والنصوص المكتوبة فتتطلب ترجمة تحريرية أو مراجعة أو توطينا.

في الترجمة الفورية ينقل المترجم الكلام بينما يواصل المتحدث حديثه. وفي الترجمة التتابعية يتوقف المتحدث كي تنقل الرسالة على أجزاء.

نعم، يمكن أن تكون الترجمة عبر الهاتف أو الفيديو مناسبة. جودة الصوت والخصوصية والاتفاقات الواضحة مهمة.

يعتمد ذلك على اتجاه اللغة والحجم والتخصص والموعد النهائي ونوع المستند وأي متطلبات للترجمة المحلفة.

لا. ينطبق التسجيل على اتجاه المصدر والهدف المعروض. ولا يكون الاتجاه العكسي مسجلا إلا إذا ورد بشكل منفصل.

تذكر بيانات التسجيل الهولندية إلى العربية الفصحى والمغربية والجزائرية والفلسطينية الأردنية والعراقية والسورية اللبنانية واليمنية والسعودية.

نعم. تعالج المستندات بعناية ولا تستخدم إلا للخدمة المطلوبة.

يضم سجل المترجمين الشفويين والتحريريين المحلفين مهنيين مسجلين لتركيبات لغوية محددة ومستويات عند الاقتضاء.

استخدم سجل Rbtv الرسمي وابحث باسم العائلة Heijerman-Oublal أو بالرقم 4673.

يمكن مناقشة ذلك. تعتمد الإمكانية على الحجم واتجاه اللغة والمتطلبات والجدول الزمني.

يناقش ذلك حسب كل طلب. لا يتم الوعد بتوفر ثابت أو خدمة على مدار الساعة.