الإنجليزيةالروسية
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 24 نوفمبر 2011
M. Heijerman-Oublal
خبرة محلفة مسجلة وقابلة للتحقق.
السيدة M. Heijerman-Oublal مسجلة تحت رقم 4673 في سجل المترجمين الشفويين والتحريريين المحلفين لاتجاهات لغوية محددة.
تسجيل Rbtv
رقم التسجيل 4673
قابل للتحقق
عبر السجل الرسمي لدى Bureau Wbtv
مهنية وسرية
خدمة دقيقة ومحايدة
يرجى دائما الرجوع إلى السجل الرسمي لدى Bureau Wbtv للحصول على أحدث البيانات.
تركيبات الترجمة الشفوية والتحريرية المسجلة
تجدون أدناه اتجاهات اللغات المحددة التي تم تسجيلها. ينطبق كل تسجيل فقط على لغة المصدر ولغة الهدف المعروضتين.
12
تسجيلات ترجمة شفوية
4
تسجيلات ترجمة تحريرية
العربية + الأوروبية
تركيبات لغوية
2011
مسجلة منذ
تسجيلات الترجمة الشفوية
12| لغة المصدر | لغة الهدف | المستوى | تاريخ التسجيل |
|---|---|---|---|
| الإنجليزية | الروسية | C1 | 24 نوفمبر 2011 |
| الروسية | الإسبانية | C1 | 19 يناير 2012 |
| الهولندية | الإنجليزية | C1 | 19 يناير 2012 |
| الهولندية | الفرنسية | B2 | 19 يناير 2012 |
| الهولندية | العربية الجزائرية | C1 | 19 يناير 2012 |
| الهولندية | العربية المغربية | C1 | 19 يناير 2012 |
| الهولندية | العربية الفلسطينية الأردنية | C1 | 19 يناير 2012 |
| الهولندية | العربية العراقية | C1 | 19 يناير 2012 |
| الهولندية | العربية السورية اللبنانية | C1 | 19 يناير 2012 |
| الهولندية | العربية الفصحى | C1 | 19 يناير 2012 |
| الهولندية | العربية اليمنية | C1 | 24 نوفمبر 2011 |
| الهولندية | العربية السعودية | C1 | 24 نوفمبر 2011 |
الروسيةالإسبانية
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
الهولنديةالإنجليزية
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
الهولنديةالفرنسية
- المستوى
- B2
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
الهولنديةالعربية الجزائرية
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
الهولنديةالعربية المغربية
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
الهولنديةالعربية الفلسطينية الأردنية
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
الهولنديةالعربية العراقية
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
الهولنديةالعربية السورية اللبنانية
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
الهولنديةالعربية الفصحى
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
الهولنديةالعربية اليمنية
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 24 نوفمبر 2011
الهولنديةالعربية السعودية
- المستوى
- C1
- تاريخ التسجيل
- 24 نوفمبر 2011
تسجيلات الترجمة التحريرية
4| لغة المصدر | لغة الهدف | نوع التسجيل | تاريخ التسجيل |
|---|---|---|---|
| الإسبانية | الروسية | Rbtv | 19 يناير 2012 |
| الإنجليزية | الروسية | Rbtv | 24 نوفمبر 2011 |
| الروسية | الإنجليزية | Rbtv | 24 نوفمبر 2011 |
| الروسية | الإسبانية | Rbtv | 19 يناير 2012 |
الإسبانيةالروسية
- نوع التسجيل
- Rbtv
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
الإنجليزيةالروسية
- نوع التسجيل
- Rbtv
- تاريخ التسجيل
- 24 نوفمبر 2011
الروسيةالإنجليزية
- نوع التسجيل
- Rbtv
- تاريخ التسجيل
- 24 نوفمبر 2011
الروسيةالإسبانية
- نوع التسجيل
- Rbtv
- تاريخ التسجيل
- 19 يناير 2012
Rbtv
حول هذه التسجيلات
يعني تسجيل Rbtv أن خدمة محددة واتجاها لغويا محددا واردان في السجل. ولا يكون التسجيل تلقائيا في الاتجاهين؛ بل ينطبق فقط على لغة المصدر ولغة الهدف المعروضتين.
يبقى السجل الرسمي لدى Bureau Wbtv هو المصدر المعتمد. تحققوا لكل إجراء أو جهة مما إذا كان يلزم مترجم شفوي محلف أو مترجم تحريري محلف، فقد تختلف المتطلبات بين الجهات.
أسئلة شائعة
ماذا يعني تسجيل Rbtv؟
يعني أن اتجاها محددا للترجمة الشفوية أو التحريرية وارد في سجل المترجمين المحلفين.
هل تنطبق التركيبة اللغوية تلقائيا في الاتجاهين؟
لا. ينطبق التسجيل فقط على لغة المصدر ولغة الهدف المعروضتين.
أين يمكن التحقق من رقم التسجيل 4673؟
في السجل العام الرسمي لدى Bureau Wbtv.
ما الفرق بين تسجيل الترجمة الشفوية والتحريرية؟
الترجمة الشفوية تعنى بالتواصل المنطوق، أما الترجمة التحريرية فتعنى بالوثائق المكتوبة.
هل تكون الترجمة المحلفة مطلوبة دائما؟
ليس دائما. يعتمد ذلك على الجهة والإجراء والغرض من الوثيقة.
هل تريدون معرفة التسجيل المناسب لمهمتكم؟
صفوا اتجاه اللغة ونوع المهمة والتاريخ المطلوب. بعد ذلك تحصلون على توضيح بشأن التوفر والمتطلبات.