M. Heijerman-Oublal

Specialisaties voor zorgvuldige professionele communicatie

Verschillende sectoren vragen om verschillende termen, toon en mate van formaliteit. Vereisten kunnen per instantie of procedure verschillen.

Domeinen

Zorgvuldige taalondersteuning voor professionele en persoonlijke contexten.

Voor gesprekken, documenten en correspondentie waar zorgvuldige formulering belangrijk is.

Voor consulten, patiëntinformatie en zorgcommunicatie. Vertaalde informatie vervangt geen medisch advies.

Voor intakegesprekken, brieven, publieke communicatie en contact met instanties.

Voor overleg, presentaties, rapporten, onderhandelingen en internationale communicatie.

Voor handleidingen, specificaties, productinformatie en technische instructies.

Voor gesprekken, informatievoorziening en documenten binnen onderwijscontexten.

Voor presentaties, panels, delegaties en meertalige bijeenkomsten.

Voor persoonlijke documenten, afspraken, gesprekken en praktische communicatie.

Voor handleidingen, specificaties, instructies en rapporten waar consistentie en vakterminologie belangrijk zijn.

Voor patiëntinformatie, medische correspondentie en zorggerelateerde documenten. Vertaalde informatie vervangt geen medisch advies.

Voor rapporten, presentaties, offertes, correspondentie en interne communicatie met aandacht voor toon en doelpubliek.

Voor websites, brochures, campagnes en merkboodschappen waar culturele nuance en leesbaarheid zwaar wegen.

Voor verhalen, essays en persoonlijke teksten waarbij stijl, stem en betekenis zorgvuldig moeten worden behouden.