M. Heijerman-Oublal
Geregistreerde talen en taalrichtingen
Een geregistreerde taalcombinatie geldt voor de bron- en doelrichting die wordt getoond. De omgekeerde richting is alleen geregistreerd waar deze afzonderlijk staat vermeld.
Europese talen
Dutch, English, French, Russian, Spanish
Standaard en regionale Arabische varianten
Standard, Moroccan, Algerian, Palestinian-Jordanian, Iraqi, Syrian-Lebanese, Yemeni, Saudi Arabic
Geregistreerde tolkcombinaties
| Brontaal | Doeltaal | Niveau | Registratiedatum |
|---|---|---|---|
| Engels | Russisch | C1 | 24 november 2011 |
| Russisch | Spaans | C1 | 19 januari 2012 |
| Nederlands | Engels | C1 | 19 januari 2012 |
| Nederlands | Frans | B2 | 19 januari 2012 |
| Nederlands | Algerijns Arabisch | C1 | 19 januari 2012 |
| Nederlands | Marokkaans Arabisch | C1 | 19 januari 2012 |
| Nederlands | Palestijns-Jordaans Arabisch | C1 | 19 januari 2012 |
| Nederlands | Iraaks Arabisch | C1 | 19 januari 2012 |
| Nederlands | Syrisch-Libanees Arabisch | C1 | 19 januari 2012 |
| Nederlands | Standaard Arabisch | C1 | 19 januari 2012 |
| Nederlands | Jemenitisch Arabisch | C1 | 24 november 2011 |
| Nederlands | Saoedisch Arabisch | C1 | 24 november 2011 |
Geregistreerde vertaalrichtingen
| Brontaal | Doeltaal | Registratietype | Registratiedatum |
|---|---|---|---|
| Spaans | Russisch | Rbtv | 19 januari 2012 |
| Engels | Russisch | Rbtv | 24 november 2011 |
| Russisch | Engels | Rbtv | 24 november 2011 |
| Russisch | Spaans | Rbtv | 19 januari 2012 |
Een geregistreerde taalcombinatie geldt voor de bron- en doelrichting die wordt getoond. De omgekeerde richting is alleen geregistreerd waar deze afzonderlijk staat vermeld.