M. Heijerman-Oublal
Registered languages and language directions
A registered language combination applies to the source and target direction shown. The reverse direction is registered only where it is listed separately.
European languages
Dutch, English, French, Russian, Spanish
Standard and regional Arabic varieties
Standard, Moroccan, Algerian, Palestinian-Jordanian, Iraqi, Syrian-Lebanese, Yemeni, Saudi Arabic
Registered interpreting combinations
| Source language | Target language | Level | Registration date |
|---|---|---|---|
| English | Russian | C1 | November 24, 2011 |
| Russian | Spanish | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | English | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | French | B2 | January 19, 2012 |
| Dutch | Algerian Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Moroccan Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Palestinian-Jordanian Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Iraqi Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Syrian-Lebanese Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Standard Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Yemeni Arabic | C1 | November 24, 2011 |
| Dutch | Saudi Arabic | C1 | November 24, 2011 |
Registered translation directions
| Source language | Target language | Registration type | Registration date |
|---|---|---|---|
| Spanish | Russian | Rbtv | January 19, 2012 |
| English | Russian | Rbtv | November 24, 2011 |
| Russian | English | Rbtv | November 24, 2011 |
| Russian | Spanish | Rbtv | January 19, 2012 |
A registered language combination applies to the source and target direction shown. The reverse direction is registered only where it is listed separately.