EnglishRussian
- Level
- C1
- Registration date
- November 24, 2011
M. Heijerman-Oublal
Sworn expertise, registered and verifiable.
M. Heijerman-Oublal is registered under number 4673 in the Register of sworn interpreters and translators for specific interpreting and translation combinations.
Official Rbtv registration
Registration number 4673
Verifiable
Via the official Bureau Wbtv register
Professional and confidential
Careful and neutral service
Always check the official Bureau Wbtv register for the most current information.
Registered interpreting and translation combinations
Below are the specific language directions for which registration is recorded. A registration applies only to the displayed source and target language.
12
interpreting registrations
4
translation registrations
Arabic + European
language combinations
2011
registered since
Interpreting registrations
12| Source language | Target language | Level | Registration date |
|---|---|---|---|
| English | Russian | C1 | November 24, 2011 |
| Russian | Spanish | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | English | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | French | B2 | January 19, 2012 |
| Dutch | Algerian Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Moroccan Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Palestinian-Jordanian Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Iraqi Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Syrian-Lebanese Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Standard Arabic | C1 | January 19, 2012 |
| Dutch | Yemeni Arabic | C1 | November 24, 2011 |
| Dutch | Saudi Arabic | C1 | November 24, 2011 |
RussianSpanish
- Level
- C1
- Registration date
- January 19, 2012
DutchEnglish
- Level
- C1
- Registration date
- January 19, 2012
DutchFrench
- Level
- B2
- Registration date
- January 19, 2012
DutchAlgerian Arabic
- Level
- C1
- Registration date
- January 19, 2012
DutchMoroccan Arabic
- Level
- C1
- Registration date
- January 19, 2012
DutchPalestinian-Jordanian Arabic
- Level
- C1
- Registration date
- January 19, 2012
DutchIraqi Arabic
- Level
- C1
- Registration date
- January 19, 2012
DutchSyrian-Lebanese Arabic
- Level
- C1
- Registration date
- January 19, 2012
DutchStandard Arabic
- Level
- C1
- Registration date
- January 19, 2012
DutchYemeni Arabic
- Level
- C1
- Registration date
- November 24, 2011
DutchSaudi Arabic
- Level
- C1
- Registration date
- November 24, 2011
Translation registrations
4| Source language | Target language | Registration type | Registration date |
|---|---|---|---|
| Spanish | Russian | Rbtv | January 19, 2012 |
| English | Russian | Rbtv | November 24, 2011 |
| Russian | English | Rbtv | November 24, 2011 |
| Russian | Spanish | Rbtv | January 19, 2012 |
SpanishRussian
- Registration type
- Rbtv
- Registration date
- January 19, 2012
EnglishRussian
- Registration type
- Rbtv
- Registration date
- November 24, 2011
RussianEnglish
- Registration type
- Rbtv
- Registration date
- November 24, 2011
RussianSpanish
- Registration type
- Rbtv
- Registration date
- January 19, 2012
Rbtv
About these registrations
Rbtv registration means that a specific service and language direction is recorded in the register. The registration is not automatically symmetrical: a listed direction only applies to the source and target language shown.
The official Bureau Wbtv register is the authoritative source. Check for each procedure or organisation whether a sworn interpreter or sworn translator is required; requirements can differ by authority.
FAQ
What does Rbtv registration mean?
It means that a specific interpreting or translation direction is recorded in the Register of sworn interpreters and translators.
Does a language combination automatically apply both ways?
No. A registration only applies to the source and target language shown.
Where can I check registration number 4673?
In the official public register of Bureau Wbtv.
What is the difference between interpreting and translation registration?
Interpreting concerns spoken communication; translation concerns written documents.
Is a sworn translation always required?
Not always. It depends on the authority, procedure and purpose of the document.
Would you like to know which registration fits your assignment?
Describe the language direction, assignment type and preferred date. You will then receive clarity about availability and requirements.